-
1 homeward journey
voyage m de retour -
2 homeward
-
3 homeward
de retourhomeward cargo cargaison f de retour;homeward freight fret m de retour;homeward journey voyage m de retour -
4 homeward
adjective (going home: his homeward journey.) de/du retour -
5 homeward
B adv to go ou head ou travel homeward(s) rentrer ; to be homeward bound être sur le chemin de retour ; homeward-bound commuters banlieusards rentrant chez eux. -
6 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) vers la maison/patrie -
7 ILOCHTLI
îlôchtli:Retour." caocmo ceppa mîlôch monecuepal ticchîhuaz ", tu ne retourneras, tu ne reviendras plus jamais - no longer wilt thou make thy way back, thy return. Sah3,42." aocmo îmîlôch înnecuepal quichîhuayah ", ils n'accomplissaient plus leur retour, leur retour chez eux - no more did they make their return, they turning back (ils ne revinrent jamais chez eux). Sah3,31." auh in ihcuâc huâlahciyah închan. in îmîlôch, înnecuepal ôquichîuhqueh ", and when they reached their homes, when they had accomplished their return, their homeward journey. Sah1,42." cuix oc mocuepaquihui, cuix oc îmiloch quichîhuaquihui ", Ob sie noch einmal wiederkehren werden? Ob sie noch einmal ihre Rückkehr finden werden? Sah 1927,180. -
8 NECUEPALLI
necuepalli:Retour (normalement accompagné de 'ilochtli')." caocmo ceppa mîlôch monecuepal ticchîhuaz ", tu ne retourneras, tu ne reviendras plus jamais - no longer wilt thou make thy way back, thy return. Sah3,42." aocmo îmiloch înnecuepal quichîhuayah ", no more did maks their return, their turning back (sens, ils ne revinrent jamais chez eux). Sah3,31." in ihcuâc huâlahciyah închan. in îmîloch, înnecuepal ôquichîuhqueh ", when they reached their homes, when they had accomplished their return, their homeward journey. Sah1,42.Form: nom d'objet sur cuepa.
См. также в других словарях:
homeward — [[t]ho͟ʊmwə(r)d[/t]] (The form homewards is also used, especially in British English.) 1) ADJ: ADJ n If you are on a homeward journey, you are on a journey towards your home. She is ready for her homeward journey. 2) ADV: ADV after v If you are… … English dictionary
homeward — home|ward [ houmwərd ] adverb in the direction of home: heading homeward homeward bound (=going home): After five days at sea, we were finally homeward bound. ╾ home|ward adjective: preparing for the homeward journey … Usage of the words and phrases in modern English
homeward — UK [ˈhəʊmwə(r)d] / US [ˈhoʊmwərd] adverb in the direction of home homeward bound (= going home): After five days at sea, we were finally homeward bound. Derived word: homeward UK / US adjective preparing for the homeward journey … English dictionary
homeward — / həυmwəd/ adjective going towards the home country ● The ship is carrying homeward freight. ● The liner left Buenos Aires on her homeward journey … Marketing dictionary in english
homeward — home•ward [[t]ˈhoʊm wərd[/t]] adv. 1) Also, home′wards. toward home 2) directed toward home: the homeward journey[/ex] • Etymology: bef. 900 … From formal English to slang
journey — noun ⇨ See also ↑trip ADJECTIVE ▪ long, marathon (esp. BrE) ▪ short (esp. BrE) ▪ outward (esp. BrE) ▪ homeward, retu … Collocations dictionary
homeward — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Homeward is used with these nouns: ↑journey, ↑passage, ↑voyage {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Homeward is used with these adjectives: ↑bound … Collocations dictionary
Long Day's Journey into Night — For the film, see Long Day s Journey Into Night (1962 film). Long Day s Journey Into Night Original window card, 1956 Written by Eugene O Neill … Wikipedia
Mozart family grand tour — Wolfgang Amadeus Mozart in 1763, aged seven, at the start of the Grand Tour. He is wearing livery presented by the Empress of Austria the previous winter. The Mozart family grand tour … Wikipedia
USS Wallace L. Lind (DD-703) — Career (US) … Wikipedia
Columbus, Christopher — Italian Cristoforo Colombo Spanish Cristóbal Colón born between Aug. 26 and Oct. 31?, 1451, Genoa died May 20, 1506, Valladolid, Spain Genoese navigator and explorer whose transatlantic voyages opened the way for European exploration,… … Universalium